(French) Message from Canadian Church Leaders: Call for Actions in Response to September 11

Aux membres de nos Églises, à la suite de la tragédie survenue aux États-Unis :

Grâce et paix de la part de Notre Seigneur Jésus-Christ!

Nous venons, en tant que dirigeants des Églises du Canada, exprimer notre profonde compassion envers tous ceux et celles qui ont souffert des attaques terroristes dirigées contre les États-Unis. Nous appartenons à une commune famille dont les souffrances de tant de membres nous ont affectés tous.

Des personnes de toutes les nations, races et religions de l’univers entier se sont senties soudée ensemble par cette tragédie. Des musulmans, des chrétiens, des juifs, des sikhs, des bouddhistes, des hindous et d’autres encore ont condamné communément les actes des terroristes et exprimé l’espoir que le monde trouve la voie de la réconciliation, au lieu de s’engager dans un cycle grandissant de violence. En tant que chrétiens, nous croyons en l’existence d’un Dieu qui se préoccupe passionnément de tous les humains et qui nous appelle tout aussi passionnément à rechercher un monde où puissent régner la paix et la justice.

Nous apportons à notre quête commune de la paix une perspective particulière formée par notre engagement à suivre Jésus-Christ et par l’expérience historique de l’Église chrétienne. La paix que nous recherchons ne sera pas fondée sur la conquête et la soumission des peuples, sur le mauvais traitement des innocents, sur l’oubli des victimes et des personnes marginalisées de notre monde. La paix du Christ nous mènera sur le chemin vers la réconciliation avec Dieu et vers la réconciliation entre les peuples, par le pouvoir de la venue de l’Esprit de Dieu en nous. Ce sera un chemin de justice, d’équité et de sécurité pour tous. C’est une voie vers laquelle nous croyons sincèrement que Dieu nous appelle en ce moment si crucial.

Dans notre union avec les autres personnes de bonne volonté, nous entrerons dans un nouveau territoire sans une commune carte routière. En ces journées où les Canadiens et Canadiennes réagissent aux événements du 11 septembre, nous appelons à des actes guidés par les valeurs fondamentales qui correspondent à notre foi chrétienne et à notre expérience de bâtisseurs de paix.